2026年現在も世代を超えて愛されるテレビアニメ『まんが日本昔ばなし』。その魅力を支えてきたのが、市原悦子さんと常田富士男さんの二人の語り手です。実は、この番組は一般的なアニメのように多数の声優がキャラクターごとに出演する形式ではありません。二人がナレーションを担当しながら、一話の中でおじいさん、おばあさん、子ども、動物、鬼など、さまざまな登場人物を演じ分けていました。
1975年1月7日の放送開始から1994年のレギュラー放送終了まで、約20年間にわたって続いた本作は、2026年3月20日からキッズステーションでデジタルリマスター版の再放送が始まりました。加えて、公式動画配信サービスの準備や、公認AI音声による多言語展開など、作品を次世代へ残す動きも進んでいます。
この記事では、二人のプロフィールと声優としての実績、一人何役も演じられた仕組み、放送の歴史、主題歌、2026年11月現在の再放送情報まで詳しく整理します。
【日本昔ばなしの声優一覧】市原悦子と常田富士男が番組の中心だった

『まんが日本昔ばなし』の声優を調べると、最初に名前が挙がるのが市原悦子さんと常田富士男さんです。
二人は単にナレーションを読むだけではなく、物語に登場する人物の声も担当していました。
一般的なアニメ作品では、主人公や脇役ごとに声優が配役されます。しかし、この作品では二人の俳優が物語全体を声で表現する独特のスタイルが採用されていました。
市原悦子:豊かな表現力で物語に命を吹き込んだ女優市原悦子さんは1936年1月24日生まれ、千葉県出身の女優です。1957年に俳優座へ入団し、舞台や映画、テレビドラマで幅広く活躍しました。
代表作として知られるのが、テレビドラマ『家政婦は見た!』です。独特の存在感と人間の心理を捉える演技力で、多くの視聴者に親しまれました。
『まんが日本昔ばなし』では、1975年の放送開始から常田富士男さんとともに語りを担当。女性や男性、老人、子ども、動物など、幅広い役柄を演じました。
特に印象的なのは、声の表情だけで登場人物の性格や感情を伝える演技です。
優しいおばあさんの穏やかな口調と、恐ろしい山姥の迫力ある声では、同じ人物が演じているとは思えないほどの違いがあります。
市原さんは2019年1月12日に82歳で亡くなりました。
常田富士男:独特の声と温かい語りが魅力の俳優常田富士男さんは1937年1月30日生まれ、長野県出身の俳優・声優です。
舞台で演技を学び、映画やテレビドラマにも数多く出演しました。黒澤明監督の『赤ひげ』などの映画作品でも知られています。
『まんが日本昔ばなし』では、市原さんとコンビを組み、男性役をはじめとするさまざまな登場人物を担当しました。
常田さんの特徴は、深みのある声と独特の間の取り方です。
特に昔話の語り口に合った落ち着いた声は、作品の世界観を作るうえで大きな役割を果たしました。
また、1986年公開のスタジオジブリ作品『天空の城ラピュタ』では、ポムじいさんの声を担当しています。
常田さんは2018年7月18日、81歳で亡くなりました。
二人は現在どうなっている?歴代キャストのその後2026年現在、市原悦子さんと常田富士男さんは、どちらも故人です。
そのため、キッズステーションで放送されている作品は、新しい声優による再収録版ではなく、当時の二人の語りを収録した映像作品です。
この点は、現在の再放送を視聴するうえで大切なポイントです。
二人の声がそのまま残っているからこそ、かつて番組を見ていた世代は当時の記憶をたどることができ、初めて見る子どもたちもオリジナルの演技に触れられます。
【一人何役?】日本昔ばなしの声の使い分けと収録の仕組み
『まんが日本昔ばなし』がほかのアニメと大きく異なるのは、二人の出演者が一話の中で数多くの役を担当していたことです。
では、具体的に何役を演じていたのでしょうか。
一話につき約10役ずつを担当していた文春オンラインが紹介した市原さんのインタビューによると、二人には一話あたりそれぞれ約10役もの役柄が振り分けられていました。
つまり、一話の中で合計すると約20役に相当する声を二人で担当することになります。
物語には、人間だけでなく動物や妖怪、神様なども登場します。
例えば、昔話によって次のような役柄が必要になります。
- おじいさん、おばあさん
- 若者や子ども
- お殿様や和尚さん
- 鬼や天狗などの異界の存在
- 犬、猫、鳥、キツネなどの動物
- 物語の進行を担う語り手
こうした役を二人で担当することが、番組独特の表現につながっていました。
声を使い分けるためのポイント二人の演技は、単に声の高さを変えるだけではありません。
主に次のような表現の違いによって、登場人物の個性を作り上げていました。
1.声の高さと響き
老人や若者、子ども、動物など、キャラクターに合わせて声の高さや響きを変えます。
2.話す速度と間
ゆっくり話す人物、せっかちな人物、威厳のある人物など、話すテンポによって性格を表現します。
3.息遣いと語尾
同じ言葉でも、息の混ぜ方や語尾の処理によって印象は大きく変わります。
4.感情の表現
優しさ、怒り、悲しみ、恐怖、喜びなど、物語の場面に合わせた感情を声に込めます。
このように、声の使い分けは声色だけで成立しているわけではありません。俳優として培ってきた演技力が、複数のキャラクターを成立させていたのです。
絵を見て自然に声を生み出す独特の演技文春オンラインのインタビューでは、市原さんが声の演じ分けについて語っています。
『まんが日本昔ばなし』の絵ってすごく格調があって、一枚一枚の絵にすごくコクがあった。あれを見ていると触発されて、自然と声が出るのよ。
この言葉から分かるのは、二人が台本の文字だけを頼りに演じていたわけではないということです。
映像に描かれた人物の表情や動き、作品全体の雰囲気を受け取り、それに合った声を生み出していました。
実際の収録はどのように進められた?同インタビューによると、当時の収録は毎週火曜日に行われ、台本は収録の2日前に渡されていたそうです。
収録時間は約4時間。そのうち最初の約2時間は、プロデューサーや演出家、常田さんとの会話に充てられていたといいます。
その後、絵を確認してリハーサルを行い、本番の収録へ進む流れでした。
一話につき約10役を担当するという仕事量を考えると、二人の演技力だけでなく、長年一緒に仕事をしてきた信頼関係も重要だったことが分かります。
【1975年から1994年まで】日本昔ばなしの放送史と歴代キャストの関係
『まんが日本昔ばなし』は、1975年1月7日に放送を開始しました。
当初は3か月間の放送予定でしたが、視聴者から継続を求める反響が寄せられ、翌1976年1月に再開されました。
その後、1994年まで約20年間にわたって放送される長寿番組となりました。
放送開始から終了までの主な出来事| 時期 | 出来事 | 主な内容 |
|---|---|---|
| 1975年1月7日 | 初回放送 | 「こぶとり爺さん」「笠地蔵」からスタート |
| 1975年3月 | 当初の放送期間終了 | 継続を希望する視聴者の反響が寄せられる |
| 1976年1月3日 | レギュラー放送再開 | TBS系で放送を継続 |
| 1980年代 | 人気を確立 | 二人の語りと多彩な昔話が幅広い世代に浸透 |
| 1994年8月25日 | 新規制作分の放送終了 | 以降は既存作品の再放送へ移行 |
| 1994年 | レギュラー放送終了 | 約20年の歴史に区切り |
| 2005~2006年 | デジタルリマスター版 | 選ばれた作品を再放送 |
| 2026年3月20日 | 再放送開始 | キッズステーションでリマスター版を放送 |
※1994年については、新規制作分の放送終了と、その後の再放送への移行を区別しています。
二人の関係が番組の魅力を支えた市原悦子さんと常田富士男さんは、長年にわたって同じ作品で声を担当してきました。
二人の声にはそれぞれ違った個性がありました。
市原さんは人物の心理や感情を繊細に表現し、常田さんは落ち着きのある語り口で物語の世界を支える存在でした。
ただし、二人の役割を単純に女性役と男性役に分けることはできません。どちらも複数の性別や年齢のキャラクターを演じていたからです。
この組み合わせによって、少人数の出演者でも豊かな人間関係を描くことができました。
作品数は何話?公式資料にも表記の違いがある作品数については、2026年現在の公式サイトのABOUTページに1,470話と掲載されています。
一方、2026年10月17日の愛企画センターによる公式VOD準備発表を伝えた日刊スポーツの記事では、全1,467話と紹介されています。
このように、公開資料によって3話の差があります。
そのため、作品数を紹介するときは、どの資料を基準にしているのかを確認することが大切です。
いずれにしても、1,400話を超える膨大な昔話が二人の語りによって映像化されてきたことは、本作の大きな特徴です。
【2026年最新】キッズステーションのリマスター版再放送はいつ?
2026年に入って、『まんが日本昔ばなし』には大きな動きがありました。
放送開始50周年を迎えた作品が、デジタルリマスターによって再びテレビで楽しめるようになったのです。
2026年3月20日からキッズステーションで放送開始株式会社アニマックスブロードキャスト・ジャパンの2026年2月12日付プレスリリースによると、キッズステーションは2026年3月20日から『まんが日本昔ばなし』の放送を開始しました。
放送にあたっては、フィルムで保存されていた原盤に最新技術によるデジタルリマスターが施されています。
当時の映像が持つ温かみを残しながら、現代のテレビやデバイスでも見やすい映像に仕上げられています。
放送開始時に発表された基本スケジュールは次のとおりです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 番組名 | まんが日本昔ばなし |
| 放送開始日 | 2026年3月20日 |
| 放送局 | キッズステーション |
| 放送曜日 | 月曜日~金曜日 |
| 放送開始時の時間 | 8:00~8:30、16:00~16:30、23:00~23:30 |
| 語り | 市原悦子・常田富士男 |
| 映像 | デジタルリマスター版 |
2026年11月18日のスカパー!番組情報でも、キッズステーションでの放送が確認できます。
同日の番組表では、第172話「まあだまだわからん/五料の地蔵さん」が次の時間帯に編成されています。
- 8:00~8:30
- 16:00~16:30
- 23:00~23:30
放送時間は編成変更によって変わる可能性があります。視聴する際は、当日の番組表を確認してください。
リマスター版は新しい声優による再収録なの?ここは誤解されやすい部分です。
2026年のリマスター版は、新しい声優を起用して物語を一から録音し直した作品ではありません。
当時のフィルム原盤をデジタル技術で処理し、映像を現代の視聴環境に合わせて楽しめるようにしたものです。
そのため、市原さんと常田さんのオリジナルの語りを引き続き楽しめます。
2026年10月には公式VODサービスの準備も発表さらに注目したいのが、2026年10月17日に愛企画センターが発表した公式動画配信サービスの準備です。
翌18日の日刊スポーツの報道によると、同社は公式VODサービスの開始に向けて準備を進めています。
発表では、当時のフィルムやテープが良好な状態で保存されている一方、デジタル化が完了している作品は全体の一部であり、残る1,000話以上の保存に向けて取り組む方針が説明されました。
また、配信サービスの売上を作品のデジタル化に充てる考えも示されています。
これは単なる再放送とは異なり、作品そのものを長期的に保存するための取り組みです。
公認AI音声による多言語展開も実現2026年9月には、NTT西日本のVOICENCEカンパニーと愛企画センターが、作品を次世代や海外へ継承するためのアライアンスを発表しました。
麻布台ヒルズで9月18日から10月25日まで開催された「まんが日本昔ばなし展」では、市原悦子さんと常田富士男さんの公認AI音声を使った多言語コンテンツが展示されました。
対象となった「かぐや姫」は、日本語、英語、中国語、韓国語、フランス語、スペイン語の6言語で楽しめる内容でした。
これは、逝去した実演家の声を無断で再現するのではなく、ご遺族や関係者との合意形成を経た公認音声として活用する取り組みです。
オリジナルの再放送と、許諾を得た新しい音声技術による展開は、別々の取り組みとして理解する必要があります。
【にっぽん昔ばなし主題歌】花頭巾の歌と二人の語りが生んだ魅力
『まんが日本昔ばなし』を思い出すとき、二人の声と並んで印象に残るのがオープニングテーマです。
主題歌「にっぽん昔ばなし」の歌手は花頭巾番組のオープニングテーマは、花頭巾が歌う「にっぽん昔ばなし」です。
主な楽曲情報は次のとおりです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 曲名 | にっぽん昔ばなし |
| 歌 | 花頭巾 |
| 作詞 | 川内康範 |
| 作曲 | 北原じゅん |
| 編曲 | 小谷充 |
| 使用作品 | まんが日本昔ばなし |
冒頭の穏やかなメロディーと子守唄のような雰囲気は、番組の世界観とよく調和しています。
この楽曲は、単なるアニメのオープニングというだけではなく、昔話を聞く時間の始まりを知らせる役割も果たしていました。
なぜ主題歌と語りが記憶に残るのか本作の特徴は、映像、音楽、声の三つが互いに競い合わず、物語を中心にまとまっていることです。
派手な演出や複雑なセリフ回しに頼らず、視聴者が物語を受け取るための余白を残していました。
特に市原さんと常田さんの語りは、視聴者が登場人物の感情を想像するきっかけになっています。
子どものころに見ていた人にとっては懐かしい記憶であり、初めて見る子どもにとっては日本各地の文化や昔の暮らしに触れる入口にもなっています。
【プロの結論】日本昔ばなしの声優が今も評価される本当の理由
『まんが日本昔ばなし』の声優として市原悦子さんと常田富士男さんが高く評価される理由は、単純に一人で何役も演じられたからではありません。
本質は、少ない出演者でありながら、一つひとつの物語に異なる世界を作り上げたことにあります。
一般的なアニメでは、キャラクターごとに声優を配置することで、それぞれの個性を表現します。
一方、本作では二人の俳優が複数の人物を演じることで、物語全体に一貫した語りのリズムを生み出しました。
この仕組みには、次の三つの価値があります。
第一に、声そのものが物語の演出になっていたこと。
登場人物の声だけでなく、語り手の声も含めて作品全体の雰囲気を作っています。
第二に、視聴者の想像力を引き出していたこと。
絵と声の情報を組み合わせることで、登場人物の性格や背景を視聴者自身が想像できる構成になっていました。
第三に、日本各地の民話を映像と音声で保存したこと。
昔話を単に紹介するのではなく、地域ごとの伝承や価値観を次の世代へ伝える文化的な役割を担ってきました。
2026年のリマスター放送や公式VODの準備も、こうした作品の価値を将来へ残すための動きとして捉えられます。
声優の演技を学びたい人には、声の高さだけでなく、話す速度、間、息遣い、感情の変化に注目して視聴することをおすすめします。
また、昔話や日本文化に関心がある人にとっては、物語の舞台となった地域や伝承の違いを調べながら見ることで、さらに深く楽しめる作品です。
【日本昔ばなしの声優】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:まんが日本昔ばなしの声優は誰ですか?
A1:中心となる語り手は市原悦子さんと常田富士男さんです。二人がナレーションだけでなく、物語に登場するさまざまな人物や動物の声も担当していました。
Q2:市原悦子と常田富士男は一人で何役を演じていたのですか?
A2:文春オンラインのインタビューによると、一話につきそれぞれ約10役が振り分けられていました。声の高さ、話す速度、息遣い、感情表現などを使い分けていました。
Q3:市原悦子と常田富士男は現在も活動していますか?
A3:二人ともすでに亡くなっています。市原悦子さんは2019年1月12日、常田富士男さんは2018年7月18日に亡くなりました。2026年の再放送では、当時収録されたオリジナルの声を楽しめます。
Q4:まんが日本昔ばなしはいつからいつまで放送されましたか?
A4:1975年1月7日に放送が始まり、1994年にレギュラー放送が終了しました。途中で一時的に放送が終了した時期もありましたが、1976年1月に再開しています。
Q5:2026年の再放送はどこで見られますか?
A5:キッズステーションで放送されています。2026年11月18日の番組表では8時、16時、23時の各時間帯に放送予定が掲載されています。最新の放送予定は番組表で確認してください。
Q6:「にっぽん昔ばなし」を歌っているのは誰ですか?
A6:花頭巾です。作詞は川内康範さん、作曲は北原じゅんさん、編曲は小谷充さんが担当しています。
『まんが日本昔ばなし』の声優を語るうえで欠かせないのは、市原悦子さんと常田富士男さんの二人です。
1975年の放送開始から1994年のレギュラー放送終了まで、二人は語り手として、また多彩な登場人物の演者として作品を支えてきました。
一話につきそれぞれ約10役を担当するという独特の仕組みは、俳優としての経験と豊かな表現力があってこそ成立したものでした。
2026年3月からはキッズステーションでデジタルリマスター版の再放送が始まり、10月には公式VODの準備も発表されています。加えて、公認AI音声を使った多言語展開も実現しました。
二人の声は新たに収録されることはありませんが、残された作品を通じて、今も新しい世代に届いています。
懐かしい昔話をもう一度楽しみたい人も、初めて作品に触れる人も、ぜひ二人の声の違いや一人何役もの演技に注目してみてください。