映画『ハリー・ポッター』シリーズの日本語吹き替え版には、小野賢章さん、常盤祐貴さん、須藤祐実さんをはじめ、実力派の声優が多数出演しています。ハリー役は小野賢章さん、ロン役は常盤祐貴さん、ハーマイオニー役は須藤祐実さんという配役は、2001年の第1作から2011年の最終作まで続くシリーズの大きな魅力です。
一方、ダンブルドア役の原語版俳優がリチャード・ハリスからマイケル・ガンボンへ交代した経緯や、スネイプ役を担当した土師孝也さんの訃報など、2026年時点で知っておきたい情報もあります。加えて、映画第1作の公開25周年を記念した2026年の日本再上映も実施されました。主要キャラクターの声優、原語版俳優との対応、出演者の現在まで整理します。
【まず結論】ハリー・ポッター主要キャラクターの声優は誰?

映画『ハリー・ポッター』の日本語吹き替え版で、特に知名度が高いのはハリー、ロン、ハーマイオニーの3人を演じた声優です。
原語版の俳優と日本語吹き替え声優を対応させると、次のようになります。
- ハリー・ポッター:ダニエル・ラドクリフ/小野賢章
- ロン・ウィーズリー:ルパート・グリント/常盤祐貴
- ハーマイオニー・グレンジャー:エマ・ワトソン/須藤祐実
この3人はシリーズ第1作から最終作まで、基本的に同じ日本語吹き替え声優が担当しています。
ハリー役は小野賢章主人公ハリー・ポッターを演じたのは小野賢章さんです。
小野さんは2001年公開の『ハリー・ポッターと賢者の石』からハリーの吹き替えを担当しました。当時は12歳で、声変わり前の少年だったことも知られています。
注目したいのは、ハリーの成長と小野さん自身の成長が重なっていることです。少年時代の高く若々しい声から、物語後半の青年らしい落ち着いた声まで、実際の時間の経過が吹き替えにも反映されています。
小野さんは『黒子のバスケ』の黒子テツヤ役や『文豪ストレイドッグス』の芥川龍之介役などでも知られています。映画の吹き替えをきっかけに声優としてのキャリアを広げた人物です。
ロン役は常盤祐貴ロン・ウィーズリーを演じたのは常盤祐貴さんです。
ロンはハリーの親友で、ウィーズリー家の一員。明るく親しみやすい性格でありながら、家族や友人に対する複雑な感情も持つキャラクターです。
常盤さんは第1作からロンの吹き替えを担当。『ホーム・アローン4』のケビン・マカリスター役などでも知られています。
ロンの魅力であるユーモアや、ハリーとの友情が揺らぐ場面での感情表現には、日本語版ならではの親しみやすさがあります。
ハーマイオニー役は須藤祐実ハーマイオニー・グレンジャーの吹き替えを担当したのは須藤祐実さんです。
ハーマイオニーは知識が豊富で、勉強熱心。危険な状況でも冷静に判断し、ハリーとロンを支える重要人物です。
須藤さんも第1作からハーマイオニーを演じ、エマ・ワトソンが出演した映画『バレエ・シューズ』や『ブリングリング』などでも吹き替えを担当しています。
単に英語のセリフを日本語に置き換えるだけではなく、知的で芯の強い少女が成長していく過程を表現している点が特徴です。
【全8作品を網羅】ハリー・ポッター吹き替え声優一覧と原語版俳優の比較
映画『ハリー・ポッター』シリーズは、2001年から2011年までの10年間に全8作品が公開されました。
シリーズを通じて出演した主要キャラクターの配役を、原語版俳優と日本語吹き替え声優の両方から整理します。
主要キャラクターと吹き替え声優の対応表| キャラクター | 原語版俳優 | 日本語吹き替え声優 | 備考 |
|---|---|---|---|
| ハリー・ポッター | ダニエル・ラドクリフ | 小野賢章 | 全8作品の主人公 |
| ロン・ウィーズリー | ルパート・グリント | 常盤祐貴 | ハリーの親友 |
| ハーマイオニー・グレンジャー | エマ・ワトソン | 須藤祐実 | 知識と判断力に優れた魔女 |
| アルバス・ダンブルドア | リチャード・ハリス/マイケル・ガンボン | 永井一郎 | 原語版俳優が第3作から交代 |
| セブルス・スネイプ | アラン・リックマン | 土師孝也 | ホグワーツの魔法薬学教授 |
| ヴォルデモート卿 | リチャード・ブレマー/レイフ・ファインズ | 江原正士 | 若き日のトム・リドルは別キャスト |
| ドラコ・マルフォイ | トム・フェルトン | 三枝享祐 | スリザリン寮の生徒 |
| ミネルバ・マクゴナガル | マギー・スミス | 谷育子 | 変身術の教授 |
| ルビウス・ハグリッド | ロビー・コルトレーン | 斎藤志郎 | ハリーを支える魔法生物飼育学の関係者 |
| シリウス・ブラック | ゲイリー・オールドマン | 辻親八 | ハリーの名付け親 |
| リーマス・ルーピン | デイビッド・シューリス | 郷田ほづみ | 第3作から登場 |
| ベラトリックス・レストレンジ | ヘレナ・ボナム=カーター | 高乃麗 | ヴォルデモートの忠実な部下 |
この配役は、ワーナー・ブラザースのホームエンターテイメント作品情報や、アニメイトタイムズの吹き替え声優紹介などで確認できる主要キャストを中心にまとめたものです。
映画全8作品の公開順シリーズを順番に見直したい場合は、以下の公開順が基本です。
- 2001年:『ハリー・ポッターと賢者の石』
- 2002年:『ハリー・ポッターと秘密の部屋』
- 2004年:『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』
- 2005年:『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』
- 2007年:『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』
- 2009年:『ハリー・ポッターと謎のプリンス』
- 2010年:『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1』
- 2011年:『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』
第1作から第3作にかけては、ホグワーツでの学校生活や友情を中心に物語が進みます。その後、ヴォルデモートの復活によって物語は次第に暗く、緊迫した展開へと変わっていきます。
吹き替え版を続けて見ると、主要3人の声の変化だけでなく、成長に伴う話し方や感情表現の変化も楽しめます。
ヴォルデモート役には複数の声優が関わっているヴォルデモートの日本語吹き替えは江原正士さんが中心です。ただし、若き日のトム・リドルには別の声優が起用されています。
- ヴォルデモート卿:江原正士
- 第2作の若きトム・リドル:石田彰
- 第6作の青年期のトム・リドル:福山潤
原語版でも、幼少期や青年期、成人後のヴォルデモートには異なる俳優が関わっています。キャラクターの年齢や登場形態によって担当者が異なるため、単純に声優交代と判断しないことが大切です。
【徹底検証】ダンブルドアの俳優交代と吹き替え声優の関係
『ハリー・ポッター』の声優情報で特に混乱しやすいのが、アルバス・ダンブルドアの担当者です。
映画を見ていると、第1作と第3作以降でダンブルドアの見た目や演技の印象が変わっています。しかし、日本語吹き替えでは永井一郎さんが担当しており、原語版俳優の交代と日本語声優の交代は別の出来事です。
リチャード・ハリスからマイケル・ガンボンへ第1作『賢者の石』と第2作『秘密の部屋』でダンブルドアを演じたのは、アイルランド出身の俳優リチャード・ハリスです。
ところが、ハリスは2002年10月に72歳で亡くなりました。第3作『アズカバンの囚人』の制作にあたり、ワーナー・ブラザースは2003年2月、後任としてマイケル・ガンボンを起用したと発表しています。
そのため、第3作以降のダンブルドアはマイケル・ガンボンが演じています。
ハリス版は穏やかで包容力のある校長という印象が強く、ガンボン版は物語の緊張感に合わせた力強さや行動力が目立ちます。同じ人物であっても、俳優の演技によってキャラクターの雰囲気が変化した好例です。
日本語吹き替えは永井一郎が継続一方、日本語吹き替えを担当したのは永井一郎さんです。
永井さんは『サザエさん』の磯野波平役などで知られる、日本を代表するベテラン声優でした。ダンブルドア役では、校長としての威厳と、ハリーたちを見守る温かさを両立させた声の演技が印象的です。
ワーナー・ブラザースの第1作・第3作の作品情報でも、それぞれリチャード・ハリス、マイケル・ガンボンの吹き替えとして永井一郎さんの名前が掲載されています。
つまり、整理すると次のとおりです。
- 第1作・第2作:リチャード・ハリス/永井一郎
- 第3作以降:マイケル・ガンボン/永井一郎
俳優は交代しても、日本語の声は変わらなかった。この違いを理解すると、シリーズを続けて視聴したときの印象も整理しやすくなります。
【2026年最新】ハリー・ポッター声優の現在と気になる近況
映画の公開から長い年月が経過した2026年現在、当時の吹き替えを担当した声優たちの状況にも変化があります。
小野賢章は現在も声優・俳優として活動ハリー役の小野賢章さんは、2026年も声優や俳優として活動しています。
所属事務所アニモプロデュースの公式プロフィールには、2026年のアニメ出演やイベント出演などが掲載されています。『ハリー・ポッター』での経験を出発点の一つとしながら、アニメ、映画、舞台、イベントなど幅広い分野で活躍しています。
小野さんのキャリアを振り返る際に興味深いのは、ハリー役が子役時代からの長期的な仕事だったことです。単発の吹き替えではなく、10年にわたって同じ人物を演じ続けた経験は、声優としての成長を語るうえでも重要な実績です。
須藤祐実は公式プロフィールにハーマイオニー役を掲載ハーマイオニー役の須藤祐実さんは、青二プロダクションの公式プロフィールに出演歴が掲載されています。
同プロフィールでは、映画『ハリー・ポッター』シリーズのエマ・ワトソンの吹き替えをはじめ、『バレエ・シューズ』などの出演歴も確認できます。
英語の勉強が得意で、知識を武器に困難を乗り越えるハーマイオニーの人物像を、日本語版で長く支えてきた声優です。
土師孝也は2025年に逝去スネイプ役を担当した土師孝也さんについては、2026年の読者が知っておきたい重要な出来事があります。
土師さんは2025年8月27日午前、心筋梗塞のため72歳で亡くなりました。所属事務所アプトプロが翌28日に訃報を発表し、報道各社も伝えています。
『ハリー・ポッター』シリーズでは、アラン・リックマンが演じるセブルス・スネイプの吹き替えを担当。冷静で厳格な教師としての姿と、物語後半で明らかになる複雑な内面を表現しました。
スネイプはシリーズを通じて評価が大きく変わる人物です。土師さんの抑制された声の演技は、キャラクターの謎めいた印象を支える重要な要素でした。
永井一郎も2014年に逝去ダンブルドア役の永井一郎さんは、2014年1月27日に82歳で亡くなっています。
青二プロダクションの公式プロフィールにも没年月日が記載されています。
代表作には『サザエさん』の磯野波平役、『宇宙戦艦ヤマト』の佐渡酒造役、『未来少年コナン』のダイス役などがあります。
ダンブルドアの声を聞くと永井さんを思い出すファンも多く、現在も映画版の吹き替えを振り返る際に欠かせない存在です。
江原正士は現在も声優として活動ヴォルデモート役の江原正士さんは、青二プロダクションに所属する声優・俳優です。
トム・ハンクスやエディ・マーフィなど、海外俳優の吹き替えでも知られています。また、『NARUTO -ナルト-』のマイト・ガイ役など、アニメ作品でも幅広く活躍しています。
ヴォルデモートの冷酷さや威圧感を表現する一方、声の演技によって敵役としての存在感を際立たせている点も注目です。
【2026年の25周年】ハリー・ポッター再上映はいつ開催された?
2026年は、映画シリーズ第1作『ハリー・ポッターと賢者の石』の公開25周年にあたる年です。
日本では2001年12月1日に公開された本作を記念し、ワーナー・ブラザースは2026年8月28日から全国規模の期間限定再上映を実施しました。
25周年記念上映の実施内容2026年6月25日のワーナー・ブラザース・スタジオジャパンの発表によると、今回の記念上映では通常の2D上映だけでなく、複数のプレミアム上映形式が用意されました。
- 2D日本語吹き替え版
- IMAX 3D日本語吹き替え版
- Dolby Cinema 3D字幕版
- 4DX 3D日本語吹き替え版
- MX4D 3D日本語吹き替え版
加えて、本編終了後には約12分間の初公開ボーナスメイキング映像が上映されました。一部劇場を除く特別企画で、映画制作の舞台裏を楽しめる内容です。
好評を受けて9月10日まで上映延長当初の上映期間は8月28日から9月3日まででしたが、ファンの反響を受けて一部劇場では9月10日まで延長されました。
加えて、9月10日には東京、大阪、愛知の5劇場で応援上映も追加開催されています。
この動きは、25周年という節目に合わせた単なる懐古企画にとどまらず、映画館で作品を体験したいファンの需要が根強いことを示しました。
2026年11月18日現在、この25周年記念の全国再上映は終了しています。 これから劇場で鑑賞したい場合は、今後の再上映や特別企画の公式発表を確認する必要があります。
25周年企画が声優ファンにも注目される理由今回の再上映は、映画の映像や音響だけでなく、日本語吹き替え版を大スクリーンで楽しめる機会でもありました。
特に第1作は、小野賢章さんが12歳でハリー役を演じた作品です。現在の小野さんの声を知っている人が改めて鑑賞すると、当時の少年らしい声との違いを実感できます。
また、須藤祐実さんや常盤祐貴さんの吹き替えも、主要3人がまだ幼かった時代の記録として貴重です。
映画の25周年は、俳優だけでなく日本語版の声優陣の仕事を振り返る機会にもなりました。
【プロの結論】吹き替え版と原語版はどちらがおすすめ?
『ハリー・ポッター』シリーズは、字幕版と日本語吹き替え版のどちらにも異なる魅力があります。
声優の視点から見ると、両者の違いは単なる言語の違いではありません。俳優が演じる表情や声のニュアンスを、日本語の声優が別の言語で再構築するという、独立した表現の仕事です。
日本語吹き替え版がおすすめの人- 映像や魔法の演出に集中したい人
- 家族や子どもと一緒に作品を楽しみたい人
- 小野賢章さんや須藤祐実さんなど、日本語声優の演技を楽しみたい人
- 長いシリーズを続けて視聴し、登場人物の成長を追いたい人
- ダニエル・ラドクリフやエマ・ワトソン本人の声を楽しみたい人
- イギリス英語の発音やイントネーションに興味がある人
- アラン・リックマンやマギー・スミスなど、俳優本人の演技を細かく味わいたい人
- 吹き替えと原語版の表現の違いを比較したい人
おすすめは、最初に吹き替え版で物語を理解し、その後に印象的な場面を字幕版で見直す方法です。
例えば、スネイプの重要な場面では、アラン・リックマンの声の抑揚と土師孝也さんの日本語表現を比較すると、同じ人物でも言語によって伝わる印象が異なることが分かります。
ダンブルドアについても、リチャード・ハリスとマイケル・ガンボンの演技の違いを見比べることで、俳優の交代がキャラクターの印象に与えた影響を理解できます。
吹き替え版は原語版の代替ではなく、日本語で作品の世界観を成立させるもう一つの表現です。声優の仕事に注目することで、映画の楽しみ方はさらに広がります。
【ハリー・ポッターの声優】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:ハリー・ポッターの日本語吹き替え声優は誰ですか?
A1:ハリー役は小野賢章さんです。2001年公開の第1作『賢者の石』から2011年公開の最終作『死の秘宝 PART2』まで担当しています。
Q2:ダンブルドアの吹き替え声優は途中で変わりましたか?
A2:映画シリーズでは永井一郎さんが担当しています。交代したのは原語版の俳優で、第1作・第2作のリチャード・ハリスから第3作以降のマイケル・ガンボンへ変更されました。
Q3:スネイプ役の声優は誰ですか?
A3:スネイプ役は土師孝也さんです。アラン・リックマンが演じるセブルス・スネイプの日本語吹き替えを担当しました。土師さんは2025年8月27日に72歳で亡くなっています。
Q4:ヴォルデモート役の日本語吹き替え声優は誰ですか?
A4:基本となるヴォルデモート役は江原正士さんです。ただし、若き日のトム・リドルには第2作で石田彰さん、第6作で福山潤さんが起用されています。
Q5:2026年のハリー・ポッター25周年再上映はいつでしたか?
A5:2026年8月28日から全国規模で始まりました。当初は9月3日までの予定でしたが、一部劇場では9月10日まで延長されました。11月18日現在、記念上映は終了しています。
映画『ハリー・ポッター』全8作品の日本語吹き替え版には、小野賢章さん、常盤祐貴さん、須藤祐実さんをはじめ、多彩な声優が参加しています。
主要キャラクターの配役を改めて整理すると、次のとおりです。
- ハリー:小野賢章
- ロン:常盤祐貴
- ハーマイオニー:須藤祐実
- ダンブルドア:永井一郎
- スネイプ:土師孝也
- ヴォルデモート:江原正士
特に注目したいのは、ダンブルドアの原語版俳優が交代しても日本語版の担当者は永井一郎さんだったこと、そして主要3人の声優が10年間にわたって役を演じ続けたことです。
2026年は第1作の公開25周年を記念した再上映も実施され、シリーズの原点を大スクリーンで振り返る節目となりました。
映画をもう一度楽しむなら、ストーリーだけでなく、声優の演技や登場人物の成長にも注目してみてください。日本語吹き替え版には、原語版とは異なる魅力と、10年間の作品の歴史が刻まれています。