映画『ボス・ベイビー』の日本語吹き替え版には、ムロツヨシ、芳根京子、宮野真守、乙葉、石田明、山寺宏一など、俳優・タレント・人気声優が参加しています。続編『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』では多部未華子が新たに加わり、前作からの続投だけでなく、担当キャラクターが変わったキャストもいることが大きな見どころです。
2026年11月現在、シリーズの日本語吹き替えを理解するうえで押さえておきたいのは、初代と続編の配役の違いです。ムロツヨシは両作品でボス・ベイビーを担当。芳根京子は初代の少年ティムから続編のタビサへ、宮野真守は大人のティム役を引き継ぎ、続編では子ども返りしたティムも演じています。英語版のアレック・ボールドウィンとの違いも含め、キャラクターごとに整理します。
【まず結論】ボス・ベイビーの声優は誰?初代の日本語吹き替え版キャスト6人

初代『ボス・ベイビー』の劇場公開版で、中心となる6人の吹き替えキャストは次のとおりです。
- ボス・ベイビー:ムロツヨシ
- ティム(7歳):芳根京子
- ティム(大人):宮野真守
- ママ:乙葉
- パパ:石田明(NON STYLE)
- フランシス・フランシス:山寺宏一
日本公開日は2018年3月21日。製作はドリームワークス・アニメーション、配給は東宝東和です。
本作の特徴は、赤ちゃんの外見と、ビジネスマンのような中身との強烈なギャップにあります。見た目はかわいらしい赤ちゃんなのに、話し始めると大人顔負けの口調で周囲を振り回す。この二面性を日本語でどう表現するかが、吹き替えキャストに求められた大きな課題でした。
ムロツヨシ:ボス・ベイビー役主人公のボス・ベイビーを演じるのは、俳優のムロツヨシです。
赤ちゃんらしい外見とは裏腹に、仕事に厳しく、口調も態度も一人前のビジネスマンという難しいキャラクター。ムロツヨシの持ち味であるコミカルな間合いや、テンポのよい会話表現が作品の笑いを支えています。
2017年11月22日に東宝東和が発表したキャスト情報によると、ムロツヨシは本作が吹き替え初挑戦でした。配給側は、コメディからシリアスまで幅広く演じられる表現力を起用理由として紹介しています。
本人も当時、赤ちゃんの役を担当するとは予想していなかったという趣旨のコメントを寄せており、アニメーションの動きに合わせて演技することへの新鮮さを語っています。
続編でも同じ役を続投しているため、シリーズを通してボス・ベイビーの日本語版の声を担う中心人物です。
芳根京子:ティム役ボス・ベイビーの兄である7歳の少年ティムを演じるのは、芳根京子です。
ティムは、両親の愛情を独占してきた一人っ子。ところが突然、弟としてボス・ベイビーが家にやって来たことで、生活が大きく変わります。
最初は弟に反発するものの、次第に協力関係を築いていくティム。子どもらしい純粋さと、家族を大切に思う気持ちを表現する必要がある役柄です。
芳根京子もムロツヨシと同じく、本作が吹き替え初挑戦でした。東宝東和の発表では、当時7歳の男の子という難しい役柄に挑んだことが紹介されています。
特に注目したいのは、少年の声を自然に表現している点です。大人の女性が演じていることを意識せずに物語へ入り込めるのは、声の演技の大きな魅力です。
宮野真守:大人になったティム役宮野真守が担当するのは、成長したティムです。
初代では物語の終盤に登場する大人のティムを担当。少年時代のティムとは異なる、落ち着いた大人の声で物語をつなぎます。
宮野真守はアニメや海外作品の吹き替えなど幅広い分野で活躍する声優です。『怪盗グルー』シリーズや『ペット』『SING/シング』など、ユニバーサル作品への出演経験もあり、初代の日本語版キャスト発表時にも実力派として紹介されました。
続編では大人のティムに加えて、赤ちゃん返りしたティムも担当。前作からのキャラクターの変化を一人で表現している点にも注目です。
乙葉:ママ役ティムとボス・ベイビーの母親ジャニスを演じるのは乙葉です。
ジャニスは明るく、家族への愛情にあふれた母親。物語では、ティムが弟の登場に戸惑うなか、家族の日常を支える存在として描かれます。
乙葉の柔らかな声は、家庭の温かさを感じさせるキャラクターによく合っています。続編でもジャニス役を続投し、今度は祖母として登場します。
石田明:パパ役ティムとボス・ベイビーの父親を演じるのは、お笑いコンビNON STYLEの石田明です。
初代では子どもたちを見守る父親役を担当。続編ではテッド・シニアとして、孫たちをかわいがる祖父になっています。
俳優・タレントとしての顔だけでなく、コメディアンとして培ったテンポ感も吹き替えに生かされています。家族を題材にした続編では、父親世代の視点を届けるキャラクターとしても存在感があります。
山寺宏一:フランシス・フランシス役初代で重要な敵役となるフランシス・フランシスを演じるのは山寺宏一です。
フランシスは、ボス・ベイビーたちの任務に深く関わる人物。作品のコメディ要素だけでなく、物語の対立構造を担う重要なキャラクターです。
多彩な声色と高い演技力で知られる山寺宏一は、こうした個性的な役柄でも存在感を発揮します。
なお、山寺宏一は初代の劇場公開版キャストとして紹介されており、続編の主要キャストには名前がありません。シリーズを通して同じ役を担当しているわけではない点に注意しましょう。
【続編の声優一覧】ファミリー・ミッションでは多部未華子が新加入!
続編『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』の日本公開日は2021年12月17日です。
前作から25年後を舞台に、成長したボス・ベイビーとティムが再び協力するストーリー。ティムには娘のタビサとティナがおり、新たな家族関係が物語の中心になります。
続編ではムロツヨシをはじめとする前作キャストが続投する一方、多部未華子など新たな出演者も加わりました。
多部未華子:ボス・レディ(ティナ)役続編で新たに登場する重要人物が、ティムの次女ティナです。
ティナはベイビー社から派遣された優秀な諜報員で、ボス・レディという肩書を持っています。外見はかわいらしい赤ちゃんですが、任務に対する姿勢は非常に真剣。ボス・ベイビーとティムに新たなミッションを伝えます。
このボス・レディを演じるのが多部未華子です。
ギャガの公式ニュースによると、多部未華子は本作が洋画アニメーションの吹き替え初挑戦。公開記念舞台挨拶では、活発なボス・レディの早口のセリフに苦労したことも明かしています。
多部未華子の参加によって、続編は新しい世代のキャラクターにも注目が集まる作品になりました。
芳根京子:タビサ役に変更初代で7歳のティムを演じた芳根京子は、続編ではティムの長女タビサを担当します。
タビサは勉強が得意で、少し大人びた性格の女の子。叔父であるボス・ベイビーに憧れていますが、父親ティムとの距離が少しずつ変わっていく年頃でもあります。
前作の少年ティムから、今度はその娘であるタビサを演じるという配役の変化は、シリーズの時間経過を象徴しています。
加えて、続編の公式クレジットでは、芳根京子の担当としてタビサだけでなく「昔のティム」も記載されています。前作とのつながりを声で表現するキャスティングです。
宮野真守:大人のティムと赤ちゃん返りしたティム役宮野真守は続編でもティムを担当します。
成長したティムは、家族を大切にする専業主夫。仕事で成功したボス・ベイビーとは対照的に、娘たちとの時間を何よりも大切にしています。
しかし、任務を遂行するためにスーパーミルクを飲むと、ティムも再び赤ちゃんの姿に戻ります。
大人の落ち着いたティムと、赤ちゃんに戻ったティムという二つの状態を演じ分けるのが宮野真守の役割です。
ギャガ公式サイトのキャラクター紹介でも、ティムの日本語版キャストとして宮野真守が掲載されています。
乙葉・石田明も同じ家族役で続投続編では、乙葉と石田明も前作と同じ家族の役を担当しています。
- 乙葉:ジャニス役。ボス・ベイビーとティムの母親で、続編では祖母。
- 石田明:テッド・シニア役。ボス・ベイビーとティムの父親で、続編では祖父。
前作で子どもたちを育てていた両親が、続編では孫を見守る立場になっています。役柄の変化がありながらも、同じ俳優が担当することで家族のつながりが自然に伝わります。
ファミリー・ミッションの追加キャスト続編には、メインキャスト以外にも実力派声優が多数参加しています。ギャガの公式キャスト情報に掲載されている主な出演者は次のとおりです。
- キャロル:坂本真綾
- ウィジー:銀河万丈
- アームストロング博士:大塚芳忠
- ネイサン:中田理智
- メーガン:新津ちせ
- ジンボ:こばたけまさふみ
- ステイシー:早見沙織
- コニー:村瀬歩
- ボー・ピープ:悠木碧
- 糊ベイビー:ファイルーズあい
- 不気味少女:鬼頭明里
- ノー・ガール:川井田夏海
特に坂本真綾、大塚芳忠、早見沙織、悠木碧、鬼頭明里といった声優陣の参加は、作品全体の吹き替えを厚みのあるものにしています。
【初代と続編を徹底比較】ボス・ベイビーの声優は誰が続投した?
初代と続編を比較すると、ボス・ベイビー役のムロツヨシを中心に、家族を演じるキャストが継続して参加していることが分かります。
一方で、芳根京子のように担当キャラクターが変わったケースもあります。単純に同じ人物が同じ役を演じているわけではありません。
| キャラクター | 初代の日本語吹き替え | 続編の日本語吹き替え | 配役の変化 |
|---|---|---|---|
| ボス・ベイビー | ムロツヨシ | ムロツヨシ | 同じ役で続投 |
| ティム(少年・過去) | 芳根京子 | 芳根京子 | 続編では昔のティムも担当 |
| ティム(大人) | 宮野真守 | 宮野真守 | 赤ちゃん返りした姿も担当 |
| タビサ | 登場なし | 芳根京子 | 続編の新キャラクター |
| ボス・レディ(ティナ) | 登場なし | 多部未華子 | 続編から新加入 |
| ジャニス | 乙葉 | 乙葉 | 母親から祖母へ |
| テッド・シニア | 石田明 | 石田明 | 父親から祖父へ |
| フランシス・フランシス | 山寺宏一 | 主要キャストに記載なし | 続編では主要キャストから外れる |
| キャロル | 登場なし | 坂本真綾 | 続編から新加入 |
| アームストロング博士 | 登場なし | 大塚芳忠 | 続編の敵役 |
この比較で特に重要なのは、芳根京子と宮野真守の役割の違いです。
芳根京子は初代の少年ティムを演じ、続編ではティムの娘タビサを演じます。宮野真守は初代から大人のティムを担当し、続編でも同じ人物を引き継ぎました。
また、乙葉と石田明は同じ両親役で続投していますが、物語の時間が進んだことで祖父母という立場に変化しています。
単なる声優の再登板ではなく、キャラクターの成長と家族関係の変化を声の面でもつないでいる点が、続編のキャスティングの特徴です。
【英語版の声優】アレック・ボールドウィンと日本語版ムロツヨシの違い
『ボス・ベイビー』は、英語版と日本語吹き替え版で声の印象が異なります。
英語版で主人公を演じるのは、アメリカの俳優アレック・ボールドウィン。日本語吹き替え版ではムロツヨシが担当しています。
初代の英語版主要キャスト- ボス・ベイビー:アレック・ボールドウィン
- ティム(少年):マイルズ・バクシ
- ティム(大人):トビー・マグワイア
- ママ:リサ・クドロー
- パパ:ジミー・キンメル
- フランシス・フランシス:スティーヴ・ブシェミ
アレック・ボールドウィンは映画やテレビで長年活躍してきた俳優で、英語版のボス・ベイビーに大人びた低音と独特の威厳を与えています。
一方のムロツヨシは、日本語特有のテンポや表情豊かなセリフ回しを生かし、コミカルな魅力を引き出しています。
両者に共通しているのは、赤ちゃんの外見と大人の中身というキャラクターの落差を声で表現していることです。
続編の英語版主要キャスト『ファミリー・ミッション』では英語版のキャストも一部変更されています。
- ボス・ベイビー:アレック・ボールドウィン
- ティム:ジェームズ・マースデン
- ボス・レディ:エイミー・セダリス
- タビサ:アリアナ・グリーンブラット
- ジャニス:リサ・クドロー
- テッド・シニア:ジミー・キンメル
- キャロル:エヴァ・ロンゴリア
- アームストロング博士:ジェフ・ゴールドブラム
ドリームワークスの公式作品情報でも、アレック・ボールドウィンをはじめとする主要キャストが紹介されています。
注目したいのは、ボス・ベイビー役のアレック・ボールドウィンが続編でも続投していることです。日本語版のムロツヨシと同じく、シリーズの顔となるキャラクターを継続して演じています。
【知らないと混乱する】初代ボス・ベイビーにはDVD版と劇場版で声優が違う問題がある
『ボス・ベイビー』の声優を調べる際、意外に見落とされやすいのが、日本語吹き替え版に2種類存在するという点です。
初代作品のBlu-ray・DVDには、劇場公開版だけでなく、別キャストによる吹き替え版も収録されています。
NBCユニバーサル・エンターテイメントの発売告知でも、劇場公開版を含む2バージョンが収録されることが案内されていました。
劇場公開版とDVD・Blu-ray収録版の違い日本語吹き替え専門メディア「吹替キングダム」のキャスト資料によると、主要キャラクターの配役は次のように異なります。
- ボス・ベイビー:劇場版はムロツヨシ、別バージョンはチョー
- ティム:劇場版は芳根京子、別バージョンは杉村透海
- 大人のティム:劇場版は宮野真守、別バージョンは勝杏里
- ママ:劇場版は乙葉、別バージョンは佐々木優子
- パパ:劇場版は石田明、別バージョンは大西健晴
- フランシス・フランシス:劇場版は山寺宏一、別バージョンは多田野曜平
つまり、ムロツヨシとチョーのどちらもボス・ベイビーを担当した実績があります。ただし、同じバージョンのキャストが変更されたわけではありません。
翻訳・演出・日本語版制作会社も異なる、独立した2種類の吹き替え版です。
なぜ声優一覧に違う名前が出てくるのか理由は、作品そのものが複数の日本語吹き替え音声を収録しているためです。
映画館で鑑賞した人がムロツヨシの声を覚えていても、別バージョンのキャスト表を見るとチョーの名前が掲載されていることがあります。
この違いを知らないと、インターネット上の声優一覧を見比べたときに、どちらが正しいのか分からなくなってしまいます。
整理すると、次のようになります。
- 映画館で公開された日本語吹き替え版を知りたい場合は、ムロツヨシ版を確認する。
- DVD・Blu-rayに収録された別バージョンを知りたい場合は、チョー版のキャストも確認する。
- 続編のキャストを知りたい場合は、2021年公開の『ファミリー・ミッション』の公式キャストを確認する。
特に、初代と続編のキャストを比較する場合には、劇場公開版を基準にすると混乱しません。
【2026年最新情報】ボス・ベイビーの声優に変更はある?シリーズの現在
2026年11月現在、初代『ボス・ベイビー』と『ファミリー・ミッション』の日本語吹き替えキャストを確認する際には、2018年と2021年の公式発表が基本資料になります。
初代は2018年3月21日に日本公開され、続編は2021年12月17日に公開されました。続編の公開後も、ムロツヨシ、芳根京子、宮野真守らが演じたキャラクターの配役は、各作品の公式キャスト情報で確認できます。
2026年版として新たに発表された映画の吹き替えキャスト情報は、現時点で確認できません。したがって、2026年の声優一覧を探している場合も、公開済みの2作品の配役を基準にするのが適切です。
Netflixのアニメシリーズとは別作品もう一つ注意したいのが、映画とテレビアニメシリーズの違いです。
ドリームワークスには『ボス・ベイビー: ビジネスは赤ちゃんにおまかせ!』などのテレビシリーズもあります。こちらは映画から派生した別作品であり、劇場版のキャスト情報とそのまま同一視することはできません。
映画のムロツヨシ版を探している人は、作品名に『ボス・ベイビー』または『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』とあるかを確認しましょう。
声優情報を調べるときの3つの判断基準声優の名前が複数見つかった場合は、次の3点を確認すると正確な情報にたどり着きやすくなります。
- 作品の違い:初代なのか、続編なのか、テレビアニメなのかを確認する。
- 吹き替えバージョンの違い:劇場公開版とDVD・Blu-ray収録版を区別する。
- キャラクターの違い:同じ俳優でも、続編では担当する人物が変わっていないか確認する。
この3点を押さえれば、ムロツヨシとチョー、芳根京子と杉村透海など、異なる吹き替えバージョンの出演者を混同せずに済みます。
【ボス・ベイビーの声優】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:ボス・ベイビーの日本語吹き替え声優は誰ですか?
A1:初代の劇場公開版と続編では、主人公ボス・ベイビーをムロツヨシが演じています。英語版の声優はアレック・ボールドウィンです。
Q2:芳根京子はボス・ベイビーで何役ですか?
A2:初代では7歳のティム、続編『ファミリー・ミッション』ではティムの長女タビサを担当しています。続編の公式クレジットには昔のティムも記載されています。
Q3:宮野真守はボス・ベイビーのどのキャラクターですか?
A3:大人になったティムを担当しています。続編でもティム役を続投し、赤ちゃん返りしたティムも演じています。
Q4:多部未華子はボス・ベイビーで何役ですか?
A4:続編に登場するボス・レディ役です。正体はティムの次女ティナで、ベイビー社から派遣された諜報員という設定です。
Q5:ボス・ベイビーの声優はムロツヨシとチョーのどちらですか?
A5:劇場公開版はムロツヨシです。ただし、初代のDVD・Blu-rayには別キャストによる吹き替え版も収録されており、そちらではチョーがボス・ベイビーを担当しています。
Q6:初代から続編まで同じ声優が担当しているキャラクターは誰ですか?
A6:ボス・ベイビー役のムロツヨシ、ティム役の宮野真守、ジャニス役の乙葉、テッド・シニア役の石田明などです。芳根京子も続投していますが、主な担当キャラクターは少年ティムからタビサに変わっています。
Q7:山寺宏一はファミリー・ミッションにも出演していますか?
A7:初代ではフランシス・フランシス役を担当しています。一方、続編の公式主要キャスト一覧には名前が掲載されていません。初代と続編の出演者を区別して確認することが大切です。
Q8:ボス・ベイビーの英語版声優は誰ですか?
A8:初代と『ファミリー・ミッション』の両方で、アレック・ボールドウィンがボス・ベイビーを演じています。日本語版ではムロツヨシが同じ役を続投しています。
『ボス・ベイビー』シリーズの日本語吹き替え版は、俳優と実力派声優が組み合わさった豪華なキャスティングが魅力です。
初代ではムロツヨシがボス・ベイビー、芳根京子が少年ティム、宮野真守が大人のティムを担当。乙葉、石田明、山寺宏一も重要な役を演じました。
続編『ファミリー・ミッション』ではムロツヨシ、宮野真守、乙葉、石田明らが続投。芳根京子はタビサ役へと変わり、多部未華子がボス・レディ役として新加入しました。
また、初代には劇場公開版とDVD・Blu-ray収録版という2種類の日本語吹き替えが存在するため、ムロツヨシとチョーの名前が両方掲載される理由も押さえておきたいポイントです。
シリーズをより深く楽しむなら、まず初代を劇場公開版の吹き替えで鑑賞し、続編でキャラクターの成長や家族関係の変化を確かめるのがおすすめです。声優の続投や配役変更に注目すると、物語の時間的なつながりも、より鮮明に感じられます。
2026年現在も、ムロツヨシを中心とした日本語吹き替え版のキャストは、シリーズを語るうえで欠かせない魅力の一つです。