まず押さえておきたいのは、同じキャラクターでも、劇場版とテレビ版では声を担当した人物が異なる場合があることです。特に小鉄とヨシ江は、作品を見分けるうえで重要な配役変更です。
出典:トムス・エンタテインメントの各作品公式資料、劇場版作品情報。
この比較から分かるのは、チエとテツという物語の中心人物は一貫している一方、周囲の人物は劇場版からテレビ版への移行時に配役が大きく変わったことです。
なお、1981年テレビ版のアントニオJr.は、放送途中で山ノ内真理子から太田淑子に交代しています。トムスの公式キャスト資料には、山ノ内真理子が第20話まで、太田淑子が第22話以降と記載されています。
【1981年劇場版】高畑勲監督が選んだ豪華な関西芸人キャスト

作品名: じゃりン子チエ 劇場版
公開日: 1981年4月11日
上映時間: 110分
監督: 高畑勲
原作: はるき悦巳
劇場版の大きな特徴は、当時の関西のお笑い界を代表する芸人や俳優が、声の出演者として多数参加していることです。
公式作品紹介によると、高畑勲監督はキャスティングに際して「ちゃんと関西弁の話せる人」という希望を持っていました。そのため、関西弁を自然に話せるお笑いスターたちが集められています。
単に知名度の高いタレントを並べたのではなく、大阪の下町を舞台にした作品の空気を、声の演技でも表現しようとしたキャスティングでした。
劇場版の代表的な出演者- 竹本チエ:中山千夏
- 竹本テツ:西川のりお
- 丸山ミツル:上方よしお
- 社長:芦屋雁之助
- 竹本ヨシ江:三林京子
- おバァ:京唄子
- おジィ:鳳啓助
- 花井先生:桂三枝
- 花井拳骨:笑福亭仁鶴
- マサル:島田紳助
- タカシ:松本竜介
- テツの仲間:オール阪神・巨人
- カルメラ兄弟:ザ・ぼんち
- アントニオ、アントニオJr.:横山やすし
- 小鉄:西川きよし
現在の芸名に置き換えると、桂三枝は桂文枝です。劇場版の資料には当時の芸名である桂三枝と記載されています。
特に面白いのが、猫の小鉄を西川きよしが担当している点です。漫才コンビとして知られる西川きよしと西川のりおが、それぞれ小鉄とテツという重要な役を演じていたわけではありません。小鉄は西川きよし、テツは西川のりおという配役です。
この違いは、テレビ版の記憶と劇場版の記憶が混ざりやすい理由の一つです。
【1981年テレビ版】劇場版から声優はどう変わった?
放送開始: 1981年10月3日
放送終了: 1983年3月25日
話数: 全64話+スペシャル1話
制作: 東京ムービー新社
放送局: 毎日放送
1981年のテレビシリーズは、劇場版の公開から約半年後に始まりました。トムス・エンタテインメントの公式資料によれば、全64話にスペシャル1話を加えた構成です。
チーフディレクターは高畑勲。劇場版と同じ中山千夏、西川のりお、上方よしおがチエ、テツ、ミツルを引き続き担当しました。
一方、ヨシ江、おバァ、おジィ、小鉄などの配役は変更されています。
テレビ版で印象的な主要キャスト中山千夏(竹本チエ)
チエの声を担当した中山千夏は、女優、歌手、作家、テレビ司会者など幅広い分野で活動してきた人物です。
チエの特徴である歯切れのよい関西弁や、子どもらしい負けん気、家族に対する複雑な感情を表現しました。単なる元気な少女ではなく、家業を切り盛りするしっかり者という人物像を声で支えています。
西川のりお(竹本テツ)
テツ役は漫才師の西川のりおです。吉本興業の公式プロフィールでは、1951年5月12日生まれ、大阪府大阪市出身の芸人として紹介されています。
テツは怠け者で、ギャンブル好きで、すぐに騒動を起こす父親です。西川のりおの関西弁と勢いのある話し方は、こうしたテツの性格と相性のよい配役でした。
中山千夏との掛け合いは、作品の笑いを成立させる重要な要素になっています。
永井一郎(小鉄)
テレビ版で小鉄を演じたのは、ベテラン声優の永井一郎です。『サザエさん』の磯野波平、『宇宙戦艦ヤマト』の佐渡酒造などでも知られています。
小鉄は、見た目こそ猫ですが、人間の言葉を理解し、独特の哲学と強さを持つ存在です。永井一郎の落ち着きと存在感のある声が、小鉄の貫禄を際立たせています。
なお、永井一郎は2014年1月27日に82歳で亡くなっています。所属していた青二プロダクションのプロフィールにも、没年月日と小鉄役が掲載されています。
【1991年版】チエちゃん奮戦記は主要キャストが再集結
作品名: チエちゃん奮戦記 じゃりン子チエ
放送開始: 1991年10月19日
放送終了: 1992年10月10日
話数: 全39話
監督: 横田和善
放送局: 毎日放送
1991年には、テレビシリーズの続編となる『チエちゃん奮戦記 じゃりン子チエ』が放送されました。1981年版から約10年を経て、竹本家と大阪の下町の人々が再びテレビに帰ってきた作品です。
トムス・エンタテインメントの公式作品情報には、全39話、1991年10月19日から1992年10月10日までの放送期間が記録されています。
監督は横田和善。高畑勲がチーフディレクターを務めた初代テレビシリーズから制作体制は変わりましたが、中心となるキャストは引き継がれました。
1991年版の主要声優- 竹本チエ:中山千夏
- 竹本テツ:西川のりお
- 小鉄:永井一郎
- 竹本ヨシ江:山口朱美
- おバァ:鮎川十糸子
- おジィ:伝法三千雄
- アントニオJr.:太田淑子
- ヒラメ:三輪勝恵
- 花井拳骨:須永克彦
- 百合根:表淳夫
1991年版の特徴は、劇場版の配役に戻すのではなく、1981年のテレビシリーズで定着した声のイメージを継承していることです。
チエ役とテツ役だけでなく、永井一郎の小鉄、山口朱美のヨシ江、三輪勝恵のヒラメなど、テレビ版で親しまれた配役が再び登場します。
そのため、1991年版は劇場版の続編というよりも、テレビシリーズの世界観を受け継いだ作品として見ると、キャストの構成が理解しやすくなります。
【2026年現在】じゃりン子チエの歴代声優は今どうしている?
『じゃりン子チエ』の放送から長い年月が経過し、出演者の現在の状況も変わっています。2026年11月時点で、公表されている活動記録や所属先の情報を中心に紹介します。
中山千夏(竹本チエ)
中山千夏
女優・歌手・作家・元参議院議員
中山千夏は、子役時代から芸能界で活躍し、歌手、テレビ司会者、作家、政治家など多彩な経歴を持つ人物です。
2023年のデイリースポーツのインタビューでは、静岡県伊東市を拠点にした舞台企画や執筆活動について紹介されました。スキューバダイビングを卒業した後も、家庭菜園やオンラインゲームを楽しんでいる近況が伝えられています。
さらに2024年11月には、『じゃりン子チエ 傑作回COMPLETE DVD BOOK』の発売に合わせてインタビューが掲載されました。高畑勲監督や原作者はるき悦巳とのエピソード、チエ役への思いなどが紹介されています。
2026年現在も、チエ役は中山千夏の代表的な出演作として語られています。
西川のりお(竹本テツ)
西川のりお
漫才師・芸人
西川のりおは、上方よしおとの漫才コンビ「西川のりお・上方よしお」で知られる芸人です。
吉本興業の公式タレントプロフィールにも掲載されており、1951年生まれ、大阪市出身と記されています。
テツ役は、芸人としての持ち味を生かした代表的な声の出演です。2024年には中山千夏との交換メッセージがDVDブックの企画で紹介され、作品を通じた二人のつながりが改めて取り上げられました。
永井一郎(小鉄)
永井一郎
声優・俳優
永井一郎は2014年1月27日に82歳で亡くなりました。
小鉄のほか、『サザエさん』の波平、『うる星やつら』の錯乱坊など、多くの代表的な役を残しています。
小鉄の落ち着いた声と威厳は、テレビシリーズの印象を形づくる大きな要素でした。
三林京子(劇場版のヨシ江)
三林京子
女優・落語家(桂すずめ)
三林京子は劇場版のヨシ江役を担当しました。その後も女優として活動し、1997年には三代目桂米朝に入門。桂すずめの名でも知られています。
米朝事務所の公式プロフィールには、桂すずめ(三林京子)として掲載されています。舞台芸能と落語の双方に関わるキャリアは、劇場版での出演歴を振り返るうえでも興味深い点です。
山口朱美(テレビ版のヨシ江)山口朱美は1981年のテレビ版と1991年の続編で竹本ヨシ江を担当しました。
また、アニメ映画『火垂るの墓』では未亡人役の声も担当しています。
2026年現在の詳しい活動状況については、近年の所属先による公式プロフィールなど、広く参照できる情報が限られています。過去の出演記録と現在の活動状況は分けて考える必要があります。
そのほかのテレビ版出演者1991年版にも出演した太田淑子と三輪勝恵については、所属事務所や報道機関から訃報が公表されています。
- 太田淑子(アントニオJr.): 2021年10月29日、89歳で逝去。『ジャングル大帝』のレオや『ひみつのアッコちゃん』のアッコ役などでも知られています。
- 三輪勝恵(ヒラメ): 2024年6月19日、80歳で逝去。『パーマン』のパーマン1号や『カリメロ』などでも活躍しました。
一方、劇場版で小鉄を演じた西川きよしは、2026年にも関西テレビの番組に出演者として掲載されています。80歳を迎えたことも2026年の番組情報で紹介されており、現在も芸能活動を続けています。
【プロの結論】じゃりン子チエは声優の違いを知るともっと面白い
『じゃりン子チエ』の歴代キャストを比較すると、作品の魅力は単純に同じ声優が続投していることだけではありません。
劇場版には、関西のお笑い文化を前面に押し出した独特のキャスティングがあります。一方、テレビ版は長期シリーズとして、チエやテツを取り巻く家族、友人、下町の住人たちの声を定着させていきました。
1991年版は、そのテレビ版の印象を引き継いでいます。ここに作品ごとのキャスティングの違いを理解する面白さがあります。
どの作品から見るのがおすすめ?- 劇場版がおすすめの人: 高畑勲監督の映画演出と、横山やすし、西川きよし、京唄子など当時の関西芸能界の共演を楽しみたい人。
- 1981年テレビ版がおすすめの人: チエとテツの日常を長く楽しみたい人。小鉄役の永井一郎やヨシ江役の山口朱美など、テレビ版独自の配役を知りたい人。
- 1991年版がおすすめの人: 1981年版の声のイメージを受け継いだ続編を楽しみたい人。
特に、初めて作品を見る人には1981年の劇場版とテレビシリーズを続けて見る方法がおすすめです。チエとテツの声は共通しているのに、周囲の人物の声が変わることを実際に聞き比べられます。
キャスト変更を単なる交代として捉えるのではなく、映画とテレビという異なる表現形式に合わせた作品づくりの違いとして見ると、より深く楽しめます。
【じゃりン子チエの声優】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:じゃりン子チエのチエ役を演じた声優は誰ですか?
答え:中山千夏です。1981年の劇場版、1981年のテレビ版、1991年の『チエちゃん奮戦記 じゃりン子チエ』のすべてで竹本チエを担当しています。
Q2:じゃりン子チエのテツ役は誰ですか?
答え:西川のりおです。劇場版からテレビシリーズ、1991年の続編まで一貫して竹本テツを演じています。
Q3:小鉄の声優は永井一郎ですか?
答え:テレビ版と1991年版では永井一郎です。ただし、1981年の劇場版では西川きよしが小鉄を担当しています。この違いは特に間違えやすいポイントです。
Q4:ヨシ江の声優は三林京子と山口朱美のどちらですか?
答え:劇場版が三林京子、1981年のテレビ版と1991年版が山口朱美です。どちらも正しい配役で、作品によって異なります。
Q5:1991年版で声優は大幅に変更されましたか?
答え:主要キャストは1981年のテレビ版から基本的に引き継がれています。中山千夏、西川のりお、永井一郎、山口朱美、三輪勝恵などが続投しました。
Q6:じゃりン子チエの声優で亡くなった人はいますか?
答え:います。小鉄役の永井一郎は2014年、アントニオJr.役の太田淑子は2021年、ヒラメ役の三輪勝恵は2024年に亡くなっています。それぞれの所属先や報道機関から公表された情報で確認できます。
『じゃりン子チエ』の声優を作品別に整理すると、最も重要なのは、劇場版とテレビ版でヨシ江や小鉄などの配役が変更されていることです。
中山千夏のチエ、西川のりおのテツは全作品を通して変わらない一方、劇場版の小鉄は西川きよし、テレビ版の小鉄は永井一郎。ヨシ江も劇場版では三林京子、テレビ版では山口朱美が担当しました。
1991年の『チエちゃん奮戦記 じゃりン子チエ』では、テレビ版の主要キャストが再集結しています。
2026年現在、出演者の近況にはそれぞれ違いがありますが、作品の公式資料や出演者の所属先に残る記録から、当時の配役とその後の歩みをたどることができます。
大阪の下町を舞台にしたチエとテツの物語は、声の演技によっても独特の魅力を生み出しました。劇場版とテレビ版を聞き比べることで、長く愛されてきた作品の新たな一面が見えてきます。